Localización de videojuegos

SERVICIOS DE TRADUCCIÓN

Localsoft ofrece servicios de traducción de alta calidad para la industria del videojuego. Desde 1988, son miles los juegos que ya hemos localizado.

SERVICIOS DE SONIDO

Localsoft ofrece servicios de doblaje y posproducción para el mercado global. Trabajamos con actores nativos altamente cualificados.

SERVICIOS DE TESTEO

Con nuestros servicios de testeo aseguramos la máxima calidad de sus productos, respetando la terminología de Microsoft, Nintendo y Sony.

3000

VIDEOJUEGOS LOCALIZADOS

30

AÑOS EN EL SECTOR

1500

TRADUCTORES DE VIDEOJUEGOS

50

IDIOMAS

Servicios de traducción

Localsoft ofrece servicios profesionales de traducción para la industria del videojuego en más de 50 idiomas. Evaluamos, seleccionamos y formamos a todos nuestros traductores para ofrecer un nivel de calidad insuperable. Nuestros traductores desempeñan su labor exclusivamente hacia su lengua materna. Además, un segundo lingüista revisa todos los documentos antes de su entrega. Los videojuegos son la auténtica pasión de todos nuestros traductores y están al día de la terminología del sector y sus directrices.

Expertos en localización de videojuegos

Últimas directrices de Microsoft, Nintendo y Sony

Control de calidad: Certificados ISO 9001 y EN15038

Más de 3000 videojuegos localizados desde 1988

Alta capacidad para proyectos de gran tamaño

Subtitulación

Ofrecemos servicios en las plataformas más importantes

Servicios de sonido

Localsoft ofrece servicios de audio sin igual para la industria del videojuego, potenciando así sus títulos y su presencia en el mercado internacional. Confíe sus doblajes internacionales y tareas de pre y posproducción a Localsoft y obtendrá resultados de máxima calidad en el plazo de entrega acordado.

Traducción de guiones

Dirección de doblaje

Restricción de tiempo y sincronía labial

Estudios de grabación internacionales

Doblaje

Amplio abanico de actores de doblaje internacionales

CONTACTE CON NOSOTROS PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN

Servicios de testeo

En un mercado global como el actual, los servicios de testeo son fundamentales. Los errores de traducción, faltas de ortografía, malinterpretaciones culturales, textos que se solapan o de longitud incorrecta o pistas de sonido con errores pueden interferir en la satisfacción del jugador y provocar un descenso en las ventas del producto. Localsoft desarrolla un servicio de testeo lingüístico extremadamente meticuloso para certificar la calidad final de todos los elementos localizados en sus videojuegos.
Testeo lingüístico

Testers nativos del idioma de destino

Confidencialidad

Salas de testeo seguros

Disponemos de consolas de testeo para Microsoft, Nintendo y Sony

100 plazas (ampliable)

Algunos videojuegos clásicos que hemos localizado

Algunos de nuestros clientes

La opinión de nuestros clientes

Acerca de Localsoft

Localsoft, S.L. es una de las empresas de localización de videojuegos más importantes del mundo

Con miles de videojuegos ya localizados, ofrecemos servicios de localización de máxima calidad para la industria del videojuego: traducción, revisión, autoedición, subtitulación, sonido y testeo. Estamos muy comprometidos con nuestro trabajo y garantizamos una calidad de servicio insuperable.

Estamos especializados en proyectos de tamaño medio y grande para los que contamos con equipos de trabajo que se ajustan a sus requisitos específicos.

Localsoft ofrece todos los servicios necesarios para que su localización sea un éxito rotundo. Aseguramos máxima seriedad con los plazos de entrega y respetamos el presupuesto ofreciendo el más alto nivel de calidad y confidencialidad.

CONTACTE CON NOSOTROS

Contacte con nosotros a través de la siguiente información o rellene nuestro formulario para solicitar un presupuesto gratuito.

CORREO ELECTRÓNICO

Envíenos un correo electrónico a info@localsoft.com.

NÚMERO DE TELÉFONO

Llámenos al +34 952 028 080 y realice su consulta.

DIRECCIÓN

Localsoft, S.L.
Calle Marie Curie, 5
29590 Málaga
España

FORMULARIO